"في "الشهيدة دلال المغربي" (1978)، أحد أعمال عبد الحي المسلّم الجريئة، تتدروش شعارات الثقافة الفلسطينيّة ومؤشّرات المقاومة الشعبيّة بنشوة حول نقطة محوريّة: عين حمراء تعبّر عن قوّة الشهيد الذي لا يقهر. إذ تتحوّل جماليّة المغزى إلى تطبيق جمالي للهدوء الصافي. هذه الميزة الأكثر أهميّة في أعمال عبد الحي مسلّم: الإقحام العنيف والمبرر للحظات من الجمال المتشنّجة (إذا أردنا استخدام مصطلحات سرياليّة) لإعدادات تواصليّة للرموز والشعارات".

مقتطف من مقال "التحوّل والترجمة"، أولريخ لوك، قراءات في الفن العربي، مؤسسة خالد شومان، 2013