أن تؤدي: أن تتقمص دورًا، أن تظهر بشكل معين، أن تُكرر إيماءة ما حتى يُصبح لها وقع روتيني. يُمكن النظر إلى الأداء بوصفه حيلة، أو قناعاً، أو حتى ابتعاداً عن الواقع، ومن الممكن أيضًا أن يكون الأداء فعلًا من أفعال التخفّي والحماية، أو وسيلة لحجب شيء ما، أو ممراً لتجاوز صورة مسبقة ومحددة. وفي لحظات أخرى، قد يكون الأداء بحد ذاته وسيلة لإظهار الجانب الأكثر صدقاً من الحقيقة، وبالتالي، يُصبح الفعل نفسه جزءًا من صناعة الواقع الذي نعيشه. حيث يتجسد فن الأداء في شكل وهيئة الأدوار والعلاقات كما اعتدنا عليها، لكنه قادر كذلك على إرباك علاقتنا بها، عبر التجريب واستكشاف احتمالات جديدة لما يُمكن أن يكون.

Performance can be understood in many ways. Through performance, we may assume a role, construct an appearance, or enact a gesture or action. It may depend on an audience, but it does not always require one. It can be directed toward the self, another person, or an imagined or internalised expectation.

Performance may be a trick, a mask, a step away from reality. It can also be an act of stealth or defence: a way of withholding, passing, protecting oneself, or moving through conditions that demand a certain appearance.

Sometimes it is precisely through performance that something true comes into view. A role can reveal the expectations attached to it. An exaggerated gesture can expose a convention that normally passes unnoticed. Something staged can make visible what has already been shaping our behaviour all along.

In this sense, performance does not sit outside reality. It participates in making it. It can reinforce the roles and relations we have come to accept, but it can also loosen them: interrupting what appears natural, redistributing who is seen and who speaks, or allowing a different relation to be rehearsed before it has any other place to exist.

ندعو الفنانين والممارسين من مختلف التخصصات إلى اقتراح مشاريع فنية تتناول الأداء بوصفه فعلًا ومفهومًا في آنٍ واحد، وتستقصي سياسات الأداء وإمكاناته: كيف يُمكن لفن الأداء أن يُشكّل إداركنا، وأن يُعيد توزيع الأدوار فيما بيننا، أو أن يُعيد تعريف العلاقات خارج سياقها، أو حتى أن يُتيح فرصة لم تكن قائمة من قبل. يُتوقع من المشاريع المُقترحة أن تتضمن تصورًا لدور مساحة المختبر في تطوير العمل وإنتاجه وتشكيل هويته.

تُقبل طلبات من الفنانين المقيمين في الأردن وفلسطين، يُمكن التقديم باللغتين العربية أو الإنجليزية.

للتقديم، يرجى تعبئة النموذج هنا.

We invite artists and practitioners across disciplines to propose projects that approach performance as both an act and a concept, and consider its politics and possibilities: how performance can shape perception, redistribute roles, reframe relationships, or make space for something that did not previously exist. Proposals should consider how the Lab as a space might contribute to the development, production, and identity of the work.

Applications are accepted from Palestine and Jordan, in Arabic or in English.

To register, please fill out the form here.