كل عام والأردن بخير بمناسبة عيد الاستقلال 

تُغلق دارة الفنون أبوابها اعتبارا من الساعة ٢ ظهر اليوم ونعود لاستقبال الزوار يوم السبت القادم من ١٠ صباحا إلى ٧ مساء. 

Happy Jordan Independence Day!

Our doors close at 2pm today. We are back to welcome visitors on Saturday from 10 am – 7 pm.

سعداء بالإعلان عن توقيع اتفاقية شراكة
مع بينالي سنغافورة ٢٠٢٢ لتنظيم برنامجين للإقامة الفنية، حيث انطلق البرنامج الأول في منتصف الشهر الحالي ويستمر حتى نهاية شهر تموز القادم، باستضافة فنان الوسائط السنغافوري أونغ كيان بينغ، ويُستكمل البرنامج الثاني خلال الفترة من أيلول إلى تشرين الثاني ٢٠٢٢ بزيارة للفنان الأردني رائد إبراهيم إلى سنغافورة. وسيستعرض الفنانان نتائج رحلتهما البحثية والفنية ضمن المعرض الرئيسي للبينالي ٢٠٢٢. 

تنطلق الدورة القادمة لبينالي سنغافورة تحت اسم "ناتاشا"، وبالتركيز على حيثيات عملية التطوير الفني، لتوفير الفرصة للحضور في عدة مدن للمشاركة في سلسلة من التجارب التقييمية والفنية، ومواكبة المشاريع التي سيقدمها البينالي عبر مراحل تطورها المختلفة.  

نتطلع لمشاركتكم تفاصيل أكثر خلال الفترة القادمة. 

We are excited to announce our partnership with the Singapore Biennale 2022 for two artist residency programs; first program kicks off with Singaporean media artist Ong Kian Peng who will be Jordan between May 16 and July 31, 2022, while the 2nd residency will include Jordanian artist Raed Ibrahim who will visit Singapore from September to November 2022. Their research will culminate in presentations as part of the Biennale main exhibition. 

The Singapore Biennale 2022 residencies will provide audiences in multiple cities the opportunity to participate in artistic and curatorial experiments, and experience the biennale projects in multiple phases.

We look forward to sharing more updates in the next few months. 

@sgbiennale @ibrahim.raed @voidness__

يسرّ دارة الفنون الإعلان عن فتح باب الترشّح لبرنامج
منح دارة الفنون للدراسات العليا في الفن العربي الحديث والمعاصر للعام 2023 – 2024.

تأسس هذا البرنامج في العام 2011 بهدف تشجيع البحوث في مجالات الفن العربي الحديث والمعاصر. يُتوقع من كل مستفيد من المنح متابعة أبحاثه الخاصة، وتقديم محاضرة أو ورشة والمشاركة في النشاطات الثقافية والفنية المقامة في دارة الفنون.

توفر المنح دعماً مالياً لطلبة الدكتوراه (.Ph.D) في العلوم الإنسانية والاجتماعية. تُغطي المنحة المُقدّمة تكاليف السفر ونفقات الإقامة، كما توفّر دارة الفنون لكل باحث مكان إقامة ومساحة عمل. يتراوح عدد المنح المُقَدَّمة من منحة واحدة إلى منحتين، بينما تتراوح مدة المنحة الواحدة من 4 إلى 6 أشهر من الإقامة في دارة الفنون، في الفترة الواقعة ما بين شباط 2023 وشباط 2024.

الموعد النهائي للتقديم: 30 ايلول، 2022.

لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الرابط في البيو.

Darat al Funun is pleased to announce the 2023-24 Dissertation Fellowship.

Established in 2011, the Fellowship aims at supporting research on modern and contemporary art of the Arab world. Fellows are invited to pursue their research, give a public talk or a workshop, and participate in Darat al Funun’s cultural activities.

The Fellowship provides financial support to Ph.D. candidates in the humanities and social sciences. Fellowship funding is intended to compensate for travel and stipend expenses. In addition, Darat al Funun provides housing and working space. One or two fellowships will be granted. The fellowship duration should range from 4- 6 months of residency at Darat al Funun spaces between February 2023 and February 2024.

Application deadline: 30 September, 2022.

For more information, please visit the link in bio.

سجّلوا للمشاركة في ورشة طباعة سيانوتايب
مع الفنانة باولا فرّان قبل نهاية يوم الغد ٢٢ أيار. ستُعقد الورشة يوم السبت القادم ٢٨ أيار من الساعة ١١صباحا إلى ٣ مساء في دارة الفنون. 

باولا فرّان فنانة متعددة التخصصات تقيم حاليًا في الأردن. ترتكز ممارسة فرّان الفنية المحددة بالموقع والمنخرطة بالقضايا الاجتماعية على اهتماماتها الإيكولوجية، وتستمد من مفاهيم الانتماء و"الآخر". يعتبر البحث المادي عنصرًا رئيسيًا في عملها الفني، حيث تعمل عبر عدة وسائط كالرسم والتصوير والنحت والطين والقماش والمواد الطبيعية وكذلك المعاد تدويرها لإنشاء تركيباتها الفنية. قامت باولا أيضًا بتنسيق العديد من المشاريع والفعاليات، كما انضمت إلى فريق مجموعة "تقارب عن بعد"، وتحضّر حاليًا لمشروع بعنوان Shifting Grounds في عمّان. 

للتقديم : يرجى إرسال السيرة الذاتية ورسالة أسباب الاهتمام بالمشاركة بالورشة، بالإضافة إلى عينة من أعمال تصوير سابقة (إن وجدت) الأحد 22  أيار إلى 
opencall@daratalfunun.org

ٌApply to participate in the Cyanotype printing workshop with artist Paola Farran taking place on Saturday May 28 from 11 am to 3 pm at Darat al Funun. 

Deadline: Sunday May 22. 

Paola Farran is a multi-disciplinary artist and art practitioner currently based in Jordan. Her socially engaged, site-specific artistic practice is grounded in ecology concerns and is informed by concepts of belonging and the Other. Material research is a core element of her practice, working across painting, photography, sculpture, clay, fabric, as well as natural and upcycled found materials to create multimedia installations. Paola also coordinates and curates various artistic projects and events and is a member of the Remote Closeness collective, currently proposing the Shifting Grounds project in Amman.

To apply: Please send your CV with a letter of interest and samples of any previous photography work (if available) by Sunday 22 May to: opencall@daratalfunun.org
@paolafarran

تدعوكم دارة الفنون إلى المشاركة
في ورشة طباعة سيانوتايب من تيسيير الفنانة باولا فرّان، لابتكار أعمال فنية تمزج عناصر طبيعية مختلفة من البيئة المحيطة وتنتفع من الشمس والتربة والماء.

عبر مشاركتها في معرضنا الحالي "نثرٌ من الجذور"، ركّزت تركيبات باولا الفنية على استخدام مواد ومصادر من بيئة البحر الميت لتوثيق اختفائه. سيتعلم المشاركون أساسيّات هذه التقنية ومشوار باولا في ممارستها الفنية، كما سيتمكنون من تصميم أعمالهم الفنية الخاصة باستخدام مواد طبيعية مختلفة.

للتقديم : يرجى إرسال السيرة الذاتية ورسالة أسباب الاهتمام بالمشاركة بالورشة، بالإضافة إلى عينة من أعمال تصوير سابقة (إن وجدت) قبل نهاية يوم الأحد ٢٢ أيار إلى:
opencall@daratalfunun.org

Darat al Funun invites you to participate in a Cyanotype printing workshop facilitated by artist Paola Farran, to create artworks that mix different natural elements from the environment around us, utilizing the sun, soil and water.

As part of the Re-rooting exhibition, Paola’s installation focuses on using natural materials and resources from the Dead Sea to document its disappearance. Participants will learn the basics of the technique, and Paola’s journey with the practice, to design their unique prints using different natural materials.

To apply: Please send your CV with a letter of interest and samples of any previous photography work (if available) by Sunday 22 May to: opencall@daratalfunun.org
@paolafarran

سجّلوا لحضور لقاءنا أونلاين مع الفنانين
نادية بسيسو وآيلا هبري وحارث رمزي الليلة الساعة ٦ مساء بتوقيت عمّان عبر Zoom.  

الصورة من سلسلة حارث رمزي "يوم جاء الماء" المشاركة ضمن معرضنا الحالي "نثرٌ من الجذور". 

حارث رمزي مصور فوتوغرافي مقيم في عمّان، الأردن. تشمل أعمال حارث تصوير المساحات الطبيعية والسفر والشوارع والعمارة، حيث يستخدم التصوير الفوتوغرافي في المقام الأول لالتقاط الوعي باللادوامية والبحث عن الجمال في الصلات والطبيعي والمادي والحنين واللّاكمال.  

للتسجيل، يرجى زيارة الرابط في البيو.

Register to attend our online conversation with artists/photographers Nadia Bseiso, Ayla Hirbi and Hareth Ramzi tonight at 6pm Amman time via Zoom. 

Photo from Hareth Ramzi's "The day the water came" series, currently on display as part of our exhibition "Re-rooting". 

Hareth Ramzi is a photographer residing in Amman, Jordan. His work includes landscape, travel, street, and architecture photography. He uses photography primarily to capture an awareness of impermanence, looking for beauty in the seams, natural, the material, the nostalgic, and the imperfect.  

To register, please visit the link in bio. 
@hareth.ramzi

سجّلوا لحضور لقاءنا أونلاين مع الفنانين
نادية بسيسو وآيلا هبري وحارث رمزي الليلة الساعة ٦ مساء بتوقيت عمّان عبر Zoom.  

الصورة من سلسلة آيلا هبري "خيمياء العرعر" المشاركة ضمن معرض الحالي "نثرٌ من الجذور". 

آيلا هبري فنانة بصرية من بيروت، لبنان. تنقلت هبري طوال العقد الماضي بين بيئات مختلفة لتحافظ على حالة مستمرة من الهجرة والاكتشاف. جمعت هبري أرشيفًا موسعًا من البيانات المرئية حول الجغرافيا النفسية للأماكن والجوانب السائدة للحالة البشرية. في موازاة ذلك، ترسم هبري مخلوقات وعوالم بعيدة كل البعد عن هذا العالم، مدفوعة بالأحلام والخيال النشط.

للتسجيل، يرجى زيارة الرابط في البيو.

Register to attend our online conversation with artists/photographers Nadia Bseiso, Ayla Hirbi and Hareth Ramzi tonight at 6pm Amman time via Zoom. 

Photo from Ayla Hirbi's The Alchemy of Juniper series, currently on display as part of our exhibition "Re-rooting".

Ayla Hibri is a visual artist from Beirut, Lebanon. Hibri has been in constant travel for the last decade, shifting environments to maintain a continuum of displacement and discovery. She has collected an expansive archive of visual data on the psychogeography of places and the ubiquitous aspects of the human condition. In parallel, she paints and draws creatures and worlds far removed from this one, driven by the matter of dreams and active imagination.

To register, please visit the link in bio. 
@aylahibri

سجّلوا لحضور لقاءنا أونلاين مع الفنانين نادية بسيسو وآيلا هبري وحارث رمزي
الليلة الساعة ٦ مساء بتوقيت عمّان عبر Zoom.  

الصورة من سلسلة نادية بسيسو "هلال عقيم" المشاركة ضمن معرضنا الحالي "نثرٌ من الجذور". 

نادية بسيسو مصورة وثائقية أردنية مقيمة في عمّان. أكملت بسيسو شهادة في التصوير الفوتوغرافي من فلورنسا في إيطاليا في عام 2011، قبل أن تعود لتشارك في إقامة Fondazione Fotografia في مدينة مودينا في عام 2015. تركِّز بسيسو على المشاريع طويلة الأجل القائمة على أبحاثها الشخصية في الجغرافيا السياسية والتاريخ والأنثروبولوجيا والتدهور البيئي.

للتسجيل، يرجى زيارة الرابط في البيو.

Register to attend our online conversation with artists/photographers Nadia Bseiso, Ayla Hirbi and Hareth Ramzi tonight at 6pm Amman time via Zoom. 

Photo from Nadia Bseiso's "Infertile Crescent" series, currently on display as part of our exhibition "Re-rooting". 

Nadia Bseiso is a Jordanian documentary photographer based in Amman. She completed a degree in photography from Florence, Italy, in 2011, returning for a residency in Fondazione Fotografia in Modena in 2015. She concentrates on long-term projects based on personal research in geopolitics, history, anthropology, and environmental degradation.

To register, please visit the link in bio. 

@nadiabseiso

يقدم الفنان الفرنسي فينسنت مون في عرضه الليلة
الساعة ٦ مساء في دارة الفنون مزيجا من تسجيلات موسيقية من العالم وأعمال موسيقية قام بتوثيقها خلال جولاته في العراق ولبنان والأردن، بمشاركة عدد من الضيوف الموسيقيين. كونوا معنا الليلة في ساحة الموقع الأثري.

French artist Vincent Moon will play a mix of recordings of world music and music pieces he captured while touring Iraq, Lebanon and Jordan. With the participation of a number of special guest musicians.
Join us tonight at 6pm at Darat al Funun, the Archeological Site.