تُغلق دارة الفنون أبوابها لعطلتها السنوية اعتباراً من
يوم الغد وحتى نهاية شهر آب. 

نعود لنستقبلكم يوم الخميس ١ أيلول ٢٠٢٢، من ١٠ صباحاً إلى ٧ مساءً.  

Darat al Funun will be closed during the month of August for its annual vacation.

We will be back on Thursday 1 September 2022, 10 am – 7 pm.

دعوة للتقدم: ورشة "نحن معاً" حول معرض "نثرٌ من الجذور".

تدعوكم دارة الفنون لتسجيل أطفالكم من الفئة العمرية ١٢ إلى ١٤ عاماً في ورشة "نحن معاً" ٢٠٢٢ التي ستتطرق إلى استكشاف الأعمال الفنية المشاركة ضمن معرضنا الحالي "نثرٌ من الجذور".

تهدف جلسات الورشة إلى تصميم جولات تحليلية ونقاشات حول المواضيع التي يغطيها المعرض ضمن سياق تفاعلي بين المشاركين والأعمال المعروضة، من أجل تشجيع الحوار مع/ حول الأعمال الفنية، وزيادة الوعي بأهمية تقدير الفن، بالإضافة إلى التعرف على أبرز الطرق المعاصرة في التعبير الفني، وما يرتبط بها من تقنيات وأساليب التعبير الفنية. 

 تُعقد الورشة باللغة العربية أيام السبت من شهر أيلول 2022، من 12 ظهراً إلى 3 مساءً.  للتقديم، يُرجى تعبئة النموذج عبر الرابط في البيو.

الموعد النهائي لاستقبال الطلبات: السبت ٢٠ آب، ٢٠٢٢. 

Open Call: “Nahnou Together” Workshop on the Re-rooting Exhibition.

Darat al Funun invites you to register your children aged 12-14 to participate in the “Nahnou Together” workshop 2022, which aims at presenting and exploring the theme and works of our current exhibition, “Re-rooting.”

The “Nahnou Together” workshop has been developed to raise art awareness and enable participants to discover and develop their skills, understanding and appreciation for the art. By organizing tours and discussions about and around artworks, children will learn about several methods of artistic expression and techniques used in contemporary art practices.

The workshop will be in Arabic, and it will take place on Saturdays in September from 12-3 PM. 

To apply, please fill in the form via the link in bio.  

Deadline for applications: 20 August 2022.

انضموا إلينا الليلة الساعة ٦.٣٠ في لقاءنا مع الفنان المقيم
حاليًا في دارة الفنون، كيان-بينغ أونغ للحديث حول اهتماماته البحثية وأعماله وممارساته الفنية بالإضافة إلى مشاركته لبعض محطات مشروعه الحالي الذي قام بتطويره كجزء من برنامج الإقامة التبادلي بين دارة الفنون وبينالي سنغافورة ٢٠٢٢. 

كيان-بينغ أونغ (1981) هو فنان وسائط تستكشف ممارساته الفنية تأثيرات التغير المناخي وعلاقتنا بالطبيعة من خلال تركيزه على التقاطعات بين الفن والتكنولوجيا والبيئة لخلق بيئات غامرة ومعبّرة بما تعكسة من رؤى بديلة ومتخيلة حول علاقتنا بالطبيعة. حصل أونغ على درجة ماجستير الفنون الجميلة في التصميم وفنون الميديا من جامعة كاليفورنيا بمنحة من مجلس سنغافورة للتصميم، وهو حاليًا طالب دكتوراه في كلية الفنون والتصميم والميديا التابعة لجامعة نانيانغ التقنية.

 حصد أونغ على جائزة  الرئيس الكبرى للمواهب الناشئة عام 2015، ويُدير منذ عام 2017 مساحة "سوبرنورمال" الفنية المستقلة التي تركز على الممارسات الفنية الناشئة والتجريبية. كما عُرضت أعماله في مساحات فنية مختلفة حول العالم.  

Join us tonight at 6.30 for a talk by artist-in-residence Kian-Peng Ong, who will discuss his research interest and artistic work and practice. The artist will also share some results from his currently under-development project as part of the residency exchange program between Darat al Funun and the Singapore Biennale 2022. 

Kian-Peng Ong (1981) is a media artist whose work focuses on the intersection of art, technology, and ecology. His practice-based research focuses on the imperceptibility of Climate Change, exploring immersive and technological ways of visualising and representing the invisible and intangible. Ong graduated from UCLA with an MFA in the Design Media Arts program with the support of the DesignSingapore Scholarship. He is currently a PhD student at the School of Art, Design and Media and NTU Research Scholarship recipient.

Ong was awarded the President's Young Talent Grand Prize (Singapore) in 2015, and his works have been shown in several spaces around the world. Since 2017, he has been running Supernormal, an independent art space focusing on emerging and experimental art practices.

@voidness__ @sgbiennale

كونوا معنا غداً الساعة ٦.٣٠ مساءً في دارة الفنون، ولقاء مع
الفنان المقيم كيان-بينغ أونغ. 

سيشارك الفنان بعض اهتماماته البحثية حول قضايا التغير المناخي وأهمية الجوانب العاطفية والمؤثرة في التعبير الفني كوسيلة في وصف وتصور الأزمة المناخية. كما سيشارك أونغ بعض المحطات المرتبطة بإقامته في دارة الفنون كجزء من برنامج التبادل الفني مع بينالي سنغافورة 2022.

يُعقد اللقاء باللغة الإنجليزية. للتسجيل، يُرجى زيارة الرابط في البيو.

Join us tomorrow at 6.30 pm at Darat al Funun for a talk by artist in residence Kian-Peng Ong. 

The artist will be sharing his research interests surrounding Climate Change and the importance of emotional and affective qualities of art in describing and visualizing the climate crisis. Ong will also share some of the exchange residency results between Darat al Funun and the Singapore Biennale 2022.

The talk will be in English. To register, please visit the link in bio.

@voidness__ @sgbiennale

شاهدوا لقائنا مع فريق "آغروينغ كلتشر"، ديمة محمود
ولورين كارديلي، تحت عنوان "الغذاء سياسة. الغذاء سلاح. الغذاء تحرير" على قناتنا على يوتيوب عبر الرابط في البيو.

Watch our talk with the team of "A Growing Culture", Dimah Mahmoud and Loren Cardeli, under the title: Food is Political. Food is a Weapon. Food is Liberation. 

To watch the video, please visit the link in bio. 

@agrowingculture

اختتمت أكاديمية دارة الفنون الصيفية ٢٠٢٢ فعالياتها
بإفتتاح معرض الاستديوهات المفتوحة "بناء العونة"، وبزيارة إلى مزارع الخرّوب للإطلاع على تجربتهم في الزراعة المستدامة والمتجددة. 

زوروا الاستديوهات المفتوحة لمشاهدة الأعمال المشاركة من السبت إلى الخميس، من ١٠ صباحا إلى ٧ مساء. 

The Darat al Funun Summer Academy 2022 has concluded its activities with the opening of "Building a collective/collective building" open studios exhibition, followed by a trip to Carob Farms to learn more about their experience with regenerative agriculture and permaculture.  

Visit the open studios of the academy to see the participating works, from Saturday to Thursday, 10 am – 7 pm.

انضموا إلى الفنان المقيم حاليًا في دارة الفنون
كيان بينغ-أونغ في حديث حول مشاريعه الفنية التي تركز على تقاطعات الفن والتكنولوجيا والطبيعة والانغماس.

الثلاثاء 26 تموز، الساعة 6.30 مساء في دارة الفنون.

سيشارك الفنان بعض اهتماماته البحثية حول قضايا التغير المناخي وأهمية الجوانب العاطفية والمؤثرة في التعبير الفني كوسيلة في وصف وتصور الأزمة المناخية. كما سيشارك أونغ بعض المحطات المرتبطة بإقامته في دارة الفنون كجزء من برنامج التبادل الفني مع بينالي سنغافورة 2022.

يُعقد اللقاء باللغة الإنجليزية. للتسجيل، يُرجى زيارة الرابط في البيو.

Join artist in residence Kian-Peng Ong for a talk, where he will show several projects that situate within the intersection of art, technology, nature, and immersion.

Tuesday 26 July at 6.30 pm at Darat al Funun.

In addition, the artist will be sharing his research interests surrounding Climate Change and the importance of emotional and affective qualities of art in describing and visualizing the climate crisis. Ong will also share some of the exchange residency results between Darat al Funun and the Singapore Biennale 2022.

The talk will be in English. To register, please visit the link in bio.
@voidness__ @sgbiennale

شكرا لكل من شاركنا ليلة أمس، يمكنكم زيارة الاستديوهات
المفتوحة لأكاديمية دارة الفنون الصيفية ٢٠٢٢ والتعرف عن قرب على الأعمال المشاركة حتى ٣١ تموز الحالي، من السبت إلى الخميس ١٠ صباحا إلى ٧ مساء.

Thank you to all our visitors for joining us in the 2022 summer academy open studios last night. You can visit the works of the participating artists until 31 July, from Saturday to Thursday, 10am – 7pm.

انضموا إلينا الليلة الساعة ٦.٣٠ في الاستديوهات المفتوحة
لأكاديمية دارة الفنون الصيفية ٢٠٢٢ تحت عنوان "بناء العونة".

خلال شهر واحد من العمل الجماعي والفردي، قدمت سبع مشاركات رؤيتهنّ عن مدينة تم تخيلها على سبعة تلال وما يحيط بها من عوالم. تتضمن تلك الرؤية تخيل وإعادة تمثيل وربما التقاط ما يمكن اعتباره "ذاكرة الأرض".

بمشاركة: ديما دعيبس، حنّا الطاهر، لينا أسعد، سما شحروري، سارة الرشق، سارة السخن، تسنيم زريقات. برنامج أكاديمية دارة الفنون الصيفية 2022 من تنسيق رنا بيروتي.

Tonight at 6.30 at Darat al Funun. Come visit our open studios for the 2022 summer academy.

Seven participants, a city imagined on seven hills and her surroundings, one month of working collaboratively and separately towards imagining, re/presenting, perhaps capturing what could be known as earth memory. 

Participants: Deema Dabis, Hanna Al Taher, Lina Asa'ad, Sama Shahrouri, Sarah Risheq, Sara Sukhun, and Tasneem Zraikat. The Darat al Funun Summer Academy 2022 program is curated by Rana Beiruti.