انضموا إلينا الليلة الساعة ٨ لحضور "حكايا الأرض", عرض
مسرح إعادة التمثيل لمجموعة "منساج".

علاقتنا مع الأرض ومحيطها وناسها وكائناتها هي بالنهاية حكايات يجب علينا أن نرويها لكي نتعرف على تاريخها وتاريخنا، ولكي نتعلم جماعة وأفرادًا كيف نكون جزءًا حيويًا من دورة الحياة على الأرض وأثرها علينا.

في هذا العرض المسرحي الارتجالي ستكون حكاياتكم هي الأصل، في رحلة نستعيد من خلالها تواريخ وذكريات علاقتنا مع الأرض التي تجذّرنا فيها.

يُقدم العرض باللغة العربية.

Join us tonight at 8 for "Stories of the Earth", a playback theater performance by Minsaj ensemble.

Our relationship with the earth and its surrounding, its people, and its creatures becomes eventually represented in a series of tales. We must know how to tell what we learned to gain knowledge and act as a vivid part of the life cycle on earth and how it affects us as individuals and collectively.

In this improvised theater performance, people’s stories will be the base for the group to regain our memory of a shared history in relation to a land we have been rooted in.

The performance will be in Arabic.

@minsaj_jordan

شاركونا غدا الساعة ٨ مساء عرض مسرح إعادة التمثيل
لفرقة "منساج" تحت عنوان: حكايا الأرض. 

مع ريم أبو كشك، مي ملحس، نيكول شاهين، دينا بطاينة، مؤيد حداد، شيرين زعمط، آرابيلا لاوسون، ريف فاخوري.

للتسجيل ولمزيد من المعلومات، يُرجى زيارة الرابط في البيو. 

Join us tomorrow at 8 pm for a playback theatre performance by Minsaj ensemble under the title: Stories of the Earth. 

With Reem Abu Kishek, Mai Malhas, Nicole Shahine, Dina Bataineh, Mowaiad Haddad, Shereen Zoumout, Arabilla Lawson, and Reef Fakhoury.

To register and for more information, please visit the link in bio. 

@minsaj_jordan

كونوا معنا الثلاثاء القادم ٥ تموز الساعة ٨ مساء
في عرض مسرح إعادة التمثيل لفرقة "منساج" تحت عنوان: حكايا الأرض.

علاقتنا مع الأرض ومحيطها وناسها وكائناتها هي بالنهاية حكايات يجب علينا أن نرويها لكي نتعرف على تاريخها وتاريخنا،  ولكي نتعلم جماعة وأفرادًا كيف نكون جزءًا حيويًا من دورة الحياة على الأرض وأثرها علينا.

في هذا العرض المسرحي الارتجالي ستكون حكاياتكم هي الأصل، في رحلة نستعيد من خلالها تواريخ وذكريات علاقتنا مع الأرض التي تجذّرنا فيها.

سيقدم لكم هذا العرض فرقة منساج لمسرح إعادة التمثيل، والتي تضم حالياً كلاً من؛ ريم أبو كشك، مي ملحس، نيكول شاهين، دينا بطاينة، مؤيد حداد، شيرين زعمط، آرابيلا لاوسون، ريف فاخوري.

للتسجيل، يُرجى زيارة الرابط في البيو.

Join us on Tuesday 5 July at 8 pm for a playback theatre performance under the title "Stories of the Earth" by Minsaj group. 

Our relationship with the earth and its surrounding, its people, and its creatures becomes eventually represented in a series of tales. We must know how to tell what we learned to gain knowledge and act as a vivid part of the life cycle on earth and how it affects us as individuals and collectively

In this improvised theater performance, people’s stories will be the base for the group to regain our memory of a shared history in relation to a land we have been rooted in

This performance will be in Arabic, and it is presented by the Minsaj playback theater group, which includes Reem Abu Kishek, Mai Malhas, Nicole Shahine, Dina Bataineh, Mowaiad Haddad, Shereen Zoumout, Arabilla Lawson, and Reef Fakhoury.

To register, please visit the link in bio.

شكراً ديمة محمود ولورين كارديلي من
"آغروينغ كلتشر" على وقتكما وتوجيهكما لوحدة التعلم الرابعة، عن الأرض، في أكاديمية دارة الفنون الصيفية ٢٠٢٢.

Thank you Dimah Mahmoud and Loren Cardeli from "A Growing Culture" for your time facilitating module 4 of the Darat al Funun Summer Academy 2022, On Earth.
@agrowingculture

انضموا إلينا الليلة في لقاء مع "آغروينغ كلتشر"، ديمة
محمود ولورين كارديلي، الساعة ٦.٣٠ في دارة الفنون.

الغذاء سياسة. الغذاء سلاح. الغذاء تحرير.

هل يمكن الإقرار بكل هذه الحقائق في نفس الوقت؟ والأهم من ذلك، هل يمكن استعادة الشيء نفسه المستخدم كسلاح ضدنا من أجل تحررنا الجماعي؟

كونوا معنا الليلة لاستكشاف الأبعاد المختلفة للغذاء ومدى استمرار توظيفه كسلاح ضدنا، وتحديدًا صوب من ينتج الغذاء.

يُعقد اللقاء باللغة الإنجليزية.

Join us for a talk by "A Growing Culture", Dimah Mahmoud and Loren Cardeli, tonight at 6.30 at Darat al Funun.

FOOD IS POLITICAL. FOOD IS A WEAPON. FOOD IS LIBERATION

Can all these truths be held at the same time? But, more importantly, can the same thing that is weaponized against us be reclaimed for our collective liberation?

A Growing Culture will explore the different dimensions of food and the extent to which it continues to be weaponized against us, particularly those of us producing it.

The talk will be in English.
@agrowingculture

كونوا معنا غداً الساعة ٦.٣٠ م في دارة الفنون
ولقاء مع فريق "آغروينغ كلتشر"، ديمة محمود ولورين كارديلي، تحت عنوان: "الغذاء سلاح. الغذاء سياسة. الغذاء تحرير."

آغروينغ كلتشر (AGC) هي منظمة غير ربحية تعمل على توحيد حركة السيادة الغذائية. بتوظيف السرد القصصي، تواجه AGC الأسباب الجذرية للظلم في نظامنا الغذائي وتُركز على المجتمعات التي تزرع الأمل الجذري في مستقبل عادل وكريم للجميع. تعمل AGC على تنمية قدرة الحركة على تعبئة الجماهير واستعادة طرقنا الغذائية الحيوية عبر مشاركة الموارد والعمل المشترك على إنشاء نماذج جديدة للمعرفة.

يُعقد اللقاء باللغة الإنجليزية، للتسجيل يُرجى زيارة الرابط في البيو.

Join us tomorrow at 6.30 pm at Darat al Funun for a talk with "A Growing Culture", Dimah Mahmoud and Loren Cardeli.

FOOD IS A WEAPON. FOOD IS POLITICAL. FOOD IS LIBERATION.

A Growing Culture (AGC) is a non-profit organization working to unite the food sovereignty movement. Through storytelling, AGC confronts the root causes of injustice in our food system and centers the communities that are seeding radical hope for a just and dignified future for all. By co-creating new models of knowledge and resource sharing, AGC grows the movement’s capacity to mobilize the masses and reclaim our vital foodways.

The talk will be in English. To register, please visit the link in bio.

@agrowingculture

ندعوكم لحضور لقاء مع "آغروينغ كلتشر" ، ديمة محمود
ولورين كارديلي وذلك يوم الثلاثاء ٢٨ حزيران الساعة ٦.٣٠ مساء في دارة الفنون. 

الغذاء سلاح. الغذاء سياسة. الغذاء تحرير.

هل يمكن الإقرار بكل هذه الحقائق في نفس الوقت؟ والأهم من ذلك، هل يمكن استعادة الشيء نفسه المستخدم كسلاح ضدنا من أجل تحررنا الجماعي؟

انضموا إلينا في لقائنا مع مجموعة "آغروينغ كلتشر" لاستكشاف الأبعاد المختلفة للغذاء ومدى استمرار توظيفه كسلاح ضدنا، وتحديدًا صوب من ينتج الغذاء.

يُعقد اللقاء باللغة الإنجليزية. للتسجيل، يُرجى زيارة الرابط في البيو.

Darat al Funun invites you to an artist talk by "A Growing Culture", Dimah Mahmoud and Loren Cardeli, on Tuesday 28 June at 6.30 pm at Darat al Funun. 

FOOD IS A WEAPON. FOOD IS POLITICAL. FOOD IS LIBERATION.

Can all these truths be held at the same time? But, more importantly, can the same thing that is weaponized against us be reclaimed for our collective liberation? Join A Growing Culture in exploring the different dimensions of food and the extent to which it continues to be weaponized against us, particularly those of us producing it.

The talk will be in English. To register, please visit the link in bio. 

@agrowingculture

كونوا معنا الليلة الساعة ٦.٣٠ في دارة الفنون ولقاء مع فريق
ديزاين إيرث، رانيا غصن والهادي الجزائري، للحديث حول مشاريع التصميم التأملية ودورها في تسليط الضوء على أزمة المناخ وجعلها مرئية وعلنية. ينظّم اللقاء على ثلاثة محاور: الحدائق الزجاجية (التيراريوم)، وأحواض الأحياء المائية (الأكواريوم)، والقبب الفلكية (البلانيتاريوم).

يُعقد اللقاء باللغة الإنجليزية. للتسجيل، يُرجى زيارة الرابط في البيو. 

Join us tonight at 6.30 at Darat al Funun for an artist talk by "Design Earth" team, Rania Ghosn and El Hadi Jazairy who will talk about how the speculative design project makes the climate crisis visible and public . The talk is organized into three sections–terrarium, aquarium, and planetarium. 

The talk will be in English. To register, please visit the link in bio. 
@_designearth

تم تنظيم رحلة لطالبات أكاديمية دارة الفنون الصيفية ٢.٢٢
إلى وادي فينان برفقة فريق "ديزاين إيرث"، تضمنت الرحلة زيارة متحف فينان وعدة مواقع أثرية ضمن جولة مع عالم الآثار الدكتور محمد النجار، قبل التوجه الى نُزُل فينان البيئي والعودة إلى عمّان صباح اليوم.

Students of the Darat al Funun Summer Academy 2022 went to Wadi Feynan with "Design Earth" team, where they visited the Feynan Museum and a number of archeological sites in a guiged tour with archeologist Dr. Mohammad Najjar. The group then spent the night at Feynan ecolodge before heading back to Amman this morning.

@_designearth