رمضان كريم وكل عام وأنتم بخير أوقات الزيارة خلال شهر رمضان من السبت إلى الخميس من 10 صباحًا إلى 3 مساءً. أهلًا وسهلًا.  Happy Ramadan!  Our visiting hours during Ramadan are from 10 am to 3 pm, Saturday - Thursday.

تدعوكم دارة الفنون لحضور لقاء مع الفنان علي ق تحت عنوان: تقاطعات الإنتاج المفاهيمي والبصري   الإثنين 20 آذار 2023 الساعة 6 مساء في المبنى الرئيسي يُحدثنا علي ق في هذا اللقاء عن تفاصيل إنتاج الأعمال المشاركة في معرضه الفردي "عَرَفتُ المنزِلَ الخالي"، ورحلة تطويرها مفاهيميّاً وعمليّاً، بالتركيز على المواد التي تم استخدامها من وسائط فنية متعددة ودورها في تشكيل هويّة المعرض وتدعيم الإطار المفاهيمي للأعمال.  يستعرض الفنان أبرز المحطات التي مرّ بها خلال إقامته في دارة الفنون، وحيثيات عمله واستجابته لمشاهد ومواضيع وقضايا شكلّت محور اهتماماته وشغفه.   يُعقد اللقاء باللغة العربية. للتسجيل، يُرجى تعبئة النموذج عبر الرابط في البيو.  Darat al Funun invites you to attend a talk by artist Ali Kaaf under the title: Conceptual and Visual Intersections Monday 20 March 6pm at the Main Building  In this talk, Ali Kaaf speaks about the development and production phases of works featured in his solo exhibition, detailing the themes and conceptual framework that inform his work, his use of materials, and experimental methods.  The artist speaks about how his residency at Darat al Funun led to the realization of this exhibition, highlighting key interactions with topics, issues, and moments that shaped the scope of the artist’s interest and passion. The talk will be in Arabic. To register and for more information, please visit the link in bio.  @ali.kaaf

ضمن برنامج مشاريع في المختبر 2023 تدعوكم دارة الفنون لحضور استديوهات مفتوحة تحت عنوان: العربي 73/67 يوم السبت 18 آذار 2023 الساعة 6 مساء في الغرفة عملت الباحثة هبة مسعد مع مجموعة من المشاركين على استكشاف أرشيف مجلة العربي خلال السنوات من 1967 إلى 1973، بهدف اختيار مقالات تتعمق في معاني الوطن والانتماء ومشاركتها مع الناس للتأمل والمناقشة والتعبير عنها بانطباعات فردية وجماعية، من خلال جلسات قراءة جماعية نُظّمت على مدار ثلاثة أسابيع.  ندعوكم إلى الاستديوهات المفتوحة لإلقاء نظرة على نتاج ورشة العمل والقراءات الجماعية ومواد البحث والقراءة المختارة، بالإضافة إلى توفير أرشيف المجلة رقميّاً، ونسخ من المجلة خلال السنوات التي ارتكزت عليها ورشة البحث وجلسات القراءة. بمشاركة: عيشة أبوغازي، بشّار الإدريسي، ديمة المصري، ضحى أبو يحيى، جنان سلوادي، منى مفتي، صفاء أبو عيد، ثائر مطر، زينة بسّام، زينب إسحاقات. As part of the Projects@TheLab 2023 program, Darat al Funun invites you to attend open studios under the title "Al-Arabi 67/73"  Saturday 18 March 2023  6pm at Al Ghorfa researcher Heba Masad worked with a group of workshop participants to explore the archives of Al-Arabi magazine during the years from 1967 to 1973, and to option and select articles that reflect meanings of home and belonging, for a series of public collective reading over the period of three weeks. The reading sessions included looking into the texts, in-depth discussions, and sharing individual and collective reflections. The open studio invites audiences into the results of the workshop, showcasing reflections, research and reading materials, as well as the digital archive of the magazine and a selection of the magazine’s physical archive covering the years under study in the workshop. Participants: Aysha Abughazi, Bashar Al-Idreesi, Dima Masri, Duha Abu Yahya, Jinan Silwadi, Muna Mufti, Safaa Abu Eid, Thaer Matar, Zaina Bassam, Zainab Ishaqat. @collective_public_readings

صور من افتتاح معرض علي ق "عَرَفتُ المنزِلَ الخالي" ليلة الثلاثاء الماضي.   يتضمن المعرض فنًا تجريديًا يرتبط باهتمام علي ق بالعمارة والتاريخ والمدينة والمخطوطات التاريخية، والتقاطعات بينها، كما يظهر جليًّا تأثره بتراث المتصوّفة والتراث الفلسفي والفكري العربي والإسلامي. زوروا المعرض للتعرف على الأعمال من السبت إلى الخميس، من 10 صباحًا إلى 7 مساءً.  From the opening night of Ali Kaaf's exhibition "I Know the Emptiness of this House".  The abstract art of Ali Kaaf is the result of his interests and dealings with script, architecture, and history. Kaaf’s abstractions are inspired by important cities in his life and concepts such as Sufi mysticism and Islamic philosophy.  Visit the exhibition and learn more about Ali's work, from Saturday - Thursday, 10am-7pm.  @ali.kaaf

تحفر أعمال علي ق في مشاهد الهشاشة والميلانخوليا والفقدان من حوله، وذلك في مجموعة أعماله بعنوان "شق" (2011 - 2023). يستخدم فيها موادًا كالورق والحبر، ومن خلال معالجتهم بالنار يُعيد علي إنتاج المساحات البصرية ويحددها. فالحرق كتقنية فنية تعمل على خلق الشقوق بشكل تجريدي. يتأمل علي من خلالها الثنائيات المختلفة، مثل الحركة والسكون، الشكل والمحيط. وعلى أطراف هذه الشقوق، تتخلّقُ مساحات الفراغ بين حدّين، حيث يُنتج الحرق انقطاعات درامية للسطوح والحدود والطبقات، ما يدفع النص البصري إلى حالة تأمل من خلال التدمير. في مجموعته المعنونة "الزاوية البيزنطية" (2018 - 2023)، تحدث تلك الصدوع على شكل قطع حاد في كولاج فوتوغرافي يعكس إحدى زوايا آيا صوفيا في إسطنبول، وهنا يأتي التناص مع تجارب الفنان الأولى مع العمارة التاريخية في سورية.  ضمن معرض "عَرَفتُ المنزِلَ الخالي" الذي يُفتتح غدًا الساعة 6 مساء في دارة الفنون.  الصور 1، 2، 3: شقّ - الصورة 4: الزاوية البيزنطية. Ali Kaaf explores the fragility and the melancholy of loss, as seen in works such as the Rift (2011- 2023) series; large-format works using paper, ink, and fire, characterized by dramatic burnt edges that create skins, or layers, where the spaces are defined by emptiness. The dramatic interruption in the expanse of the canvas creates a play of oppositions; solid and void, presence and absence, action and silence, movement, and stillness; where a sculptural volume is created through a process of meditative destruction. In his series Byzantine Corner (2018- 2023), these ruptures occur in the form of knife-to-paper cuts that sever photo-collages of a Byzantine corner taken at the Hagia Sophia in Istanbul; an architectural moment reminiscent of the artist’s own first experiences with historical buildings in Syria. As part of our new exhibition "I Know the Emptiness of this House" which opens tomorrow at 6pm at Darat al Funun.  Images 1,2,3: Rift series - Image 4: The Byzantine Corner series @ali.kaaf

يُفتتح الثلاثاء 14 آذار 2023 الساعة 6 مساء في دارة الفنون: عَرَفتُ المنزِلَ الخالي  معرض فردي للفنان علي قاف  تتضمن أعمال علي ق فنًا تجريديًا يرتبط باهتمامه بالعمارة والتاريخ والمدينة والمخطوطات التاريخية، والتقاطعات بينها؛ فتحضر المدن التي عاش فيها الفنان في أعماله لتترك أثرها واضحًا: دمشق وبيروت وبرلين. كما يظهر جليًّا تأثره بتراث المتصوّفة والتراث الفلسفي والفكري العربي والإسلامي.  لمزيد من المعلومات، يُرجى زيارة الرابط في البيو.  Opening on Tuesday 14 March at 6pm at Darat al Funun: I Know the Emptiness of this House A new solo exhibition by Ali Kaaf  The abstract art of Ali Kaaf is the result of his interests and dealings with script, architecture, and history. Kaaf’s abstractions are inspired by important cities in his life—Damascus, Beirut, and Berlin—and concepts such as Sufi mysticism and Islamic philosophy.  For more information, please visit the link in bio.  @ali.kaaf

تدعوكم دارة الفنون للتسجيل لحضور لقاء مع أحمد بركات تحت عنوان: إنزو ماري والمفاهيم الإنشائية في التصميم يوم السبت 11 آذار 2023 الساعة 6 مساء في المختبر يستعرض أحمد بركات كجزء من برنامج مشاريع في المختبر، رحلة تطوير مشروع معرض "أوتوبروجِتّازيونِ؟ لـ إنزو ماري" الذي نتج عن ورشة نجارة مكثّفة بالاعتماد على المفاهيم الإنشائية في أرشيف تصاميم الفنان الإيطالي الراحل والبعد الفلسفي لأعماله في مواجهة الثقافة الإستهلاكية والإنتاج الرأسمالي للأثاث المنزلي. يتحدث أحمد أيضًا خلال اللقاء عن تفاصيل ورشة النجارة التي أشرف عليها وكواليس التحضير للمعرض، ويحاور عددًا من المشاركين في الورشة حول تجربتهم.  يُعقد اللقاء باللغة العربية. للتسجيل، يُرجى تعبئة النموذج عبر الرابط في البيو.  الصورة: محمد حمّاد Darat al Funun invites you to attend a talk by Ahmad Barakat under the title: Enzo Mari and the Structural Notions of Design Saturday 11 March 6pm at The Lab Alongside the current exhibition at The Lab: “Enzo Mari’s Autoprogettazione?”, Ahmad Barakat shares details about the journey of transforming the Lab space into an intensive carpentry workshop and then an exhibition based on Mari’s archive and philosophy against consumerism and the capitalist culture in the furniture making industry.   The talk also includes a discussion with participants on the structural notions in Enzo Mari’s designs and the conceptual and visual aspects of the exhibition. The talk will be in Arabic. To register, please fill in the form via the link in bio.  Photo by Mohammad Hammad @brikks_woodshop

تدعوكم دارة الفنون لحضور افتتاح المعرض الفردي للفنان علي ق تحت عنوان "عَرَفتُ المنزِلَ الخالي"، وذلك يوم الثلاثاء 14 آذار 2023 الساعة 6 مساء في المبنى الرئيسي. يُقدم علي ق مجموعة مختارة من أعماله يعكس من خلالها الطيف الواسع للتخصصات الفنية التي يمارسها ويستخدمها وسائط لإنتاج النص البصري والمكاني وتأويل المعنى والرؤية وإنتاجهما. من بين تلك الوسائط الرسم  والتصوير الفوتوغرافي وفنون الفيديو والتركيبات متعددة الوسائط. تفاصيل أكثر حول المعرض قريبًا.  Darat al Funun invites you to the opening of a new solo exhibition for our artist-in-residence, Ali Kaaf, under the title "I Know the Emptiness of this House", on Tuesday 14 March 2023 at 6pm at the Main Building.  The exhibition features new commissions and a range of selected works covering various artistic disciplines, from drawings of paper and ink to photography, sound, video, and installations.  More details soon. @ali.kaaf

صور من افتتاح معرض "أوتوبروجِتّازيونِ؟ لـ إنزو ماري" في المختبر والذي يقدم نظرة على نتائج ورشة نجارة ودراسة فن تصميم الأثاث بالاعتماد على أرشيف المصمم والفنان الإيطالي الراحل إنزو ماري تحت إشراف أحمد بركات.  أصدر الفنان ومصمم الأثاث الإيطالي الراحل إنزو ماري عام 1974 كتابه "أوتوبروجيتازيون؟"، لتشجيع الناس على صناعة أثاث منازلهم بأنفسهم، وللتعبير عن وجهة نظره الناقدة تجاه تجارة إنتاج الأثاث على نطاق واسع، حيث يُعتبر من أوائل الأصوات التي نادت بضرورة محاربة الثقافة الاستهلاكية في صناعة الأثاث. يستمر المعرض حتى 9 آذار 2023، من السبت إلى الخميس، من 10 صباحاً إلى 7 مساءً.  بمشاركة: عبّود الرواجبة، عبدالرحمن شومان، أميرة أبو ريّاش، دعاء عبدالهادي، علوان علاونة، هلا يونس، هناء الخطيب، ليلى نجمي، ليث أبو دية، لؤي حازم، مالك عوّاد، ميسم ياسين، محمد حمّاد، محمد سلامة، معتصم النمّري، نور الفضل، نور مسعود، نور يامين، رهف بدور، رامز نمري، صابرين وحوش، صالح  حمدان، سارة حازم، شذى خليفة، فيكتوريا دبدوب، وليد غرايبة، وليد التميمي، يزن رواجبة، زينة جاغوب.  From the opening night of "Enzo Mari’s Autoprogettazione?" exhibition at the Lab showcasing work by participants in a carpentry workshop that explored furniture making through the lens of the late Italian designer and artist Enzo Mari under the supervision of Ahmad Barakat.  In 1974, the late Italian designer and artist Enzo Mari published his book Autoprogettazione? as a DIY guideline to furniture making that provides plans and instructions on creating eighteen items of furniture from wood and ubiquitous materials. Exhibition runs until 9 March 2023, Saturday - Thursday, 10am - 9pm.  Participants: Abboud Rawajbeh, Abdulrahman Shoman, Amira Aburiash, Doaa Abdelhadi, Elwan Alawneh, Hala Younes, Hanaa Khatib, Laila Najmi, Laith Abudayyeh, Loai Hazem, Malek Awwad, Maysam Yasin, Mohammad Hammad, Mohammad Salameh, Mutasem Al-Nammari, Noor El-Fadl, Noor Masoud, Noor Yamin, Rahaf Bdour, Ramez Nimri, Sabreen Whoush, Saleh Hamdan, Sarah Hazem, Shatha Khalifeh, Victoria Dabdoub, Waleed Gharaibeh, Waleed Tamimi, Yazan Rawajbeh, Zena Jaghoub.  @brikks_woodshop