نفرح بالحسين  احتفالًا بهذه المناسبة، تشرفنا باستضافة فرقة أوركسترا القوات المسلحة الأردنية والفنانة زين عوض في دارة الفنون.  مع أطيب تمنياتنا بالسعادة والرفاه لصاحب السمو الملكي ولي العهد الأمير الحسين وعروسه الآنسة رجوة آل سيف.  نعود لنستقبل زوارنا من السبت إلى الخميس، من 10 صباحا إلى 7 مساء.   ودامت ديارنا عامرة بالأفراح.  Celebrating Al Hussein On this joyous occasion, we are honored to have welcomed the Jordanian Armed Forces Band and artist Zain Awad at Darat al Funun.  We extend our heartfelt wishes to His Royal Highness Crown Prince Al Hussein and his bride, Miss Rajwa Al Saif, for a lifetime filled with happiness and joy. We are back to welcome our visitors from Saturday to Thursday, 10 am - 7 pm.

مقتطفات من أمسيتنا مع الشيخة مي بنت محمد آل خليفة،  مُؤَسِّسة ورئيسة مجلس أمناء مركز الشيخ إبراهيم بن محمد آل خليفة للثقافة والبحوث، مطلع الشهر الحالي ضمن سلسلة ديوان المعمار. لمشاهدة التسجيل الكامل للقاء عبر قناتنا على يوتيوب، يُرجى زيارة الرابط في البيو.  Excerpts from Sheikha Mai bint Mohammed Al Khalifa's talk early this month, founder and Chair of the Board of Trustees of the Shaikh Ebrahim bin Mohammed Al Khalifa Center for Culture and Research, as our guest speaker for Diwan al Mimar.  To watch the full video on our YouTube channel, please visit the link in bio.  @shaikh_ebrahim_center @jngfa

كل عام والأردن بخير نتمنى لكم عطلة سعيدة بمناسبة عيد الاستقلال. نعود لنستقبل زوارنا اعتبارا من السبت القادم 27 أيار، من 10 صباحا إلى 7 مساء. فيديو لجولة من المبنى الرئيسي لدارة الفنون إلى جبل القلعة. Happy Jordan's Independence Day! We wish you a joyful weekend. We are back to welcome our visitors on Saturday 27 May, 10am - 7pm. A drone video from Darat al Funun's Main Building to the Amman Citadel.

تعرفوا على هيئة تدريس وبرنامج أكاديمية دارة الفنون الصيفية 2023 تحت عنوان "بريكولاجات صوتية". يستكشف برنامج أكاديمية دارة الفنون الصيفية لعام 2023 في دور الصوت كوسيط فني؛ تجميع الصوت وتسجيله وبثه. يتضمن البرنامج: الجزء الأول: التسجيل والخرائط الصوتية تيسير: يارا مكاوي الجزء الثاني: تَصوُّت تخيلية عربية تيسير: خيام اللامي الجزء الثالث: المشاعات الصوتية تيسير: جو نعمة جلسة: راديو الحارة كمساحة صوتية عامة للتقديم ولمزيد من المعلومات، يُرجى زيارة الرابط في البيو. Meet the faculty of the Darat al Funun 2023 Summer Academy, and learn about this year's program, titled "Sonic Bricolages" The 2023 Summer Academy will be exploring sound as a medium; the act of collecting, recording, and broadcasting. The program includes: Part I: Recording and Mapping Facilitated by Yara Mekawei Part II: Sounding an Arabic Imaginary Facilitated by Khyam Allami Part III: Acoustic Commons Facilitated by Joe Namy  Radio Alhara: On Creating a Sonic Public Space To apply and for more information about the faculty and the program, please visit the link in bio. @yaramekawei @khyamallami @joe_namy @radioalhara

شكرا لكل من شاركنا افتتاح المعرض الجماعي "في تتبع الترحال والرحيل" للفنانات أماني عادل، وأرزاق أبو عيد، وآية أبو غزالة، وزينة الغول، وماريا خرزم. يقدم المعرض أعمالًا متنوعة للفنانات المشاركات، حيث تتمعن أماني عادل في التاريخ البصري للأعراس في مصر وتوثيقها منذ مطلع القرن الماضي، بينما تحاول أرزاق أبو عيد بالاستناد  إلى  شهادات عائلية إعادة تصور الخط الروائي لرحلة فلسطينيي الكويت على إثر الغزو العراقي، وتتبع زينة الغول خيوط عودة جدها الذي عشق التصوير أملًا في العثور على الحلقة المفقودة من حكايته قبل رحليه، كما توثق آية أبو غزالة هجرات عائلتها المتكررة بين مخيمات اللجوء والسكن المؤقت، وتبحث ماريا خرزم  في عملية طرح السؤال داخل العائلة الواحدة من خلال بناء أرشيف تسجيلات صوتية ضمن منصة إلكترونية تنطلق من المعرض بنسخة أولية. من تنسيق رائد إبراهيم. زوروا المختبر لتتعرفوا على الأعمال المشاركة حتى 15 حزيران القادم، من السبت إلى الخميس، من 10 صباحا إلى 7 مساء. Thank you to everyone who joined us last Tuesday for the opening of "Travelling Archives/ Tracing Narratives" group exhibition by artists Amany Adel, Arzaq Abu Eid, Aya Abu Ghazaleh, Zina Ghoul, and Maria Khorzom. This exhibition, curated by Raed Ibrahim, presents works by the artists, which include various projects. Amany Adel shares a reflection on the visual history of weddings from the beginning of 20th century Egypt, while Arzaq Abu Eid attempts to create an inclusive narrative for the Palestinians who left Kuwait as a result of the Iraqi invasion, based on her research and collected testimonies of family relatives. Zina Ghoul retraces the steps of her late grandfather, a photography enthusiast, upon his return to Amman, in an effort to find and assemble the missing pieces leading to his passing. Aya Abu Ghazaleh redocuments her family's temporary stops between refugee camps and houses. Meanwhile, Maria Khorzom sonically  investigates the act of asking questions within the family by building an online sound archive that launches at the exhibition opening. Visit The Lab to learn more about the participating works. Exhibition runs until 15 June. Visiting hours from 10am to 7pm, Saturday to Thursday. @amanyadel_fa @arzaq_abueid @ayaabughazaleh @zinasglitch @ma.riakh @ibrahim.raed

تدعوكم دارة الفنون للتسجيل في الأكاديمية الصيفية 2023 تحت عنوان: بريكولاجات صوتية من 1 إلى 31 تموز 2023 الموعد النهائي للتقديم: 10 حزيران تيسير: يارا مكاوي، خيام اللامي، جو نعمة، وراديو الحارة. يستكشف برنامج أكاديمية دارة الفنون الصيفية لعام 2023 في دور الصوت كوسيط فني؛ تجميع الصوت وتسجيله وبثه. يُنظِّم برنامج الأكاديمية الصيفية لهذا العام مجموعة من ورشات العمل وجلسات الاستماع التي يقوم بتيسيرها مختصون في فن الصوت والموسيقى والتجارب الصوتية، حيث تشمل الورشات جوانب مفاهيمية ونظرية وعملية تتشابك معا بهدف صياغة فهم أوسع لمادة الصوت. لا يتطلب التقدم لبرنامج الأكاديمية الصيفية 2023 أية خبرات سابقة في الإنتاج الصوتي أو صناعة الموسيقى. الدعوة مفتوحة للفنانين البصريين وفناني الأداء والموسيقيين والباحثين وطلبة الفنون والمهتمين باستكشاف الصوت كوسيط رئيسي، والأبعاد المرتبطة باستخدامه ثقافيا وسياسيا.   ينعقد البرنامج وجاهيّا عبر سلسلة من ورشات العمل واللقاءات والعروض الصوتية والموسيقية من قبل هيئة التدريس. يُتوقع من المشاركين الالتزام بحضور جميع الجلسات.  للتقديم ولمزيد من المعلومات، يُرجى زيارة الرابط في البيو. Darat al Funun invites you to apply for the 2023 Summer Academy under the title: Sonic Bricolages Facilitated by Yara Mekawei, Khyam Allami, Joe Namy, and Radio Alhara. From 1-31 July 2023 Deadline for applications: 10 June The 2023 Summer Academy will be exploring sound as a medium; the act of collecting, recording, and broadcasting. The facilitator-led workshops and listening sessions consist of conceptual, theoretical, and practical work, allowing for a deeper understanding of sound, music, and the sonic experience. Participants will have a chance to learn from experts in the field. The summer academy requires no previous experience in sound production or music-making, and is suitable for contemporary artists, performers, musicians, researchers, art students, or anyone interested in the subject and its broader cultural and political applications and concerns.  The program will consist of in-person workshop sessions, talks, and three live performances by our guest facilitators. Attendance of all sessions is mandatory.  To apply and for more information, please visit the link in bio. @yaramekawei @khyamallami @joe_namy @radioalhara

كان من دواعي سرورنا استقبال السيدة جاين إتوغي، عضو مجلس إدارة كلية لاسال للفنون في سنغافورة وزوجة الوزير الأول السنغافوري ثارمان شانموجاراتنام، في جولة في دارة الفنون. تولت السيدة جاين منصب رئيس مجلس إدارة متحف سنغافورة للفنون، وشاركت في رئاسة اللجنة التوجيهية لبينالي سنغافورة، كما تولت عضوية مجلس إدارة مجلس التراث الوطني في سنغافورة، بالإضافة إلى عملها في اللجنة التنفيذية للمتحف الوطني في سنغافورة، وفي اللجنة الاستشارية لاختيار الأعمال في بينالي فينيسيا. We are delighted to have welcomed Jane Ittogi, board member of LASALLE College of Arts in Singapore and spouse of Singaporean Senior Minister Mr. Tharman Shanmugaratnam, to Darat al Funun. Ms. Ittogi’s impressive background includes having served as Chair of the Board of Singapore Art Museum, Co-chair of the Singapore Biennale Steering Committee, and as a member of the Board of the National Heritage Board. She has also contributed to the Board and Executive Committee of the National Gallery Singapore and the Selection Advisory Committee of the Venice Biennale.

تدعوكم دارة الفنون لحضور افتتاح معرض جماعي في المختبر تحت عنوان: في تتبع الترحال والرحيل المشاركات: أماني عادل، أرزاق أبو عيد، آية أبو غزالة، زينة الغول، وماريا خرزم تنسيق: رائد إبراهيم الثلاثاء 16 أيار 2023 الساعة 6 مساء في المختبر كجزء من برنامج "مشاريع في المختبر" لهذا العام الذي يركز على دور الأرشيفات، اُختيرت خمس فنانات لدعوة إقامة في المختبر بإشراف الفنان رائد إبراهيم، حيث عملن على استكشاف أرشيفات عائلية، شخصية وغير شخصية، بحثًا عن التوثيق السردي والبصري لذكريات ومذكرات وشهادات، ولحظات غابت وأخرى لم تروَ بعد. تطرح الأعمال المشاركة تساؤلات حول ثنائيات الشخصي والعام، الخاص والتشاركي، المخفي والمُعلن، المؤقت والدائم، الحاضر والغائب، المحكي واللامحكي. كما تستعرض أساليبها الخاصة في السرد وتجاوز حدود الرواية العائلية، وإعادة قراءة التاريخ الشخصي ضمن سياق فضاءات العرض والمساحات العامة. يستمر المعرض حتى 15 حزيران 2023. لمزيد من المعلومات، يُرجى زيارة الرابط في البيو. Darat al Funun invites you to attend the opening of a group exhibition at The Lab under the title: Travelling Archives/ Tracing Narratives Participants: Amany Adel, Arzaq Abu Eid, Aya Abu Ghazaleh, Zina Ghoul, and Maria Khorzom Curated by: Raed Ibrahim Tuesday 16 May 2023 at 6pm at The Lab Following the 2023 theme exploring archives, five selected artists took up residency at The Lab under the mentorship of artist Raed Ibrahim, where they delved into personal and nonpersonal family archives in an attempt to develop visual narratives of lost and undiscovered memories, memoirs, and testimonies. The participating works play on the duality of the personal and the collective, private and public, hidden and declared, temporary and permanent, present and absent, told and untold. They also explore, each in its own way, narratives that transcend family boundaries and the shared story in a process of re-reading personal histories in the contexts of exhibition and public spaces. The exhibition runs until 15 June 2023. For more information, please visit the link in bio. @amanyadel_fa @arzaq_abueid @ayaabughazaleh @zinasglitch @ma.riakh @ibrahim.raed

تدعوكم دارة الفنون للتسجيل في برنامج سينماتيك المختبر لشهري أيار وحزيران تحت عنوان:  عن الاستعمار وممارسات استخراج الآثار 17 أيار - 14 حزيران 2023   أيام الأربعاء الساعة 6:30 مساء بالتزامن مع معرضنا الحالي "عَرَفتُ المنزِلَ الخالي" للفنان علي ق، تقدم سينماتيك المختبر برنامج عروض أفلام يبحث في علم الآثار بالنظر إلى الممارسات الاستخراجية والسياسات الاستعمارية، وما ارتبط بها من عمليات نهب واستيلاء وإلغاء وسرقة عبر التاريخ.  يتضمن برنامج العروض:  الأربعاء 17 أيار: التماثيل أيضًا تموت (1953، آلان رينيه وكريس ماركر وغيسلين كلوكوت، 30 دقيقة)  الأربعاء 24 أيار: المومياء/ يوم أن تُحصى السنين (1969، شادي عبدالسلام، 102 دقيقة)  الأربعاء 31 أيار: كهف الأحلام المنسية (2010، فيرنر هيرتسوغ، 89 دقيقة)  الأربعاء 7 حزيران: إنقاذ مِس أيناك (2014، برنت هوفمان، 60 دقيقة)  الأربعاء 14 حزيران: ورديّ مقدسيّ (2015، مايف برينان، 41 دقيقة)   تُعرض الأفلام بلغتها الأصلية مع ترجمة إلى الإنجليزية. العروض مغلقة ومحدودة المقاعد بناء على تسجيل مسبق. يتوقع من المشاركين الالتزام بحضور جميع الجلسات. للتسجيل، يُرجى زيارة الرابط في البيو.  Darat al Funun invites you to attend the upcoming Cinematheque@TheLab program under the title:  On Coloniality and Extractive Archaeology  17 May - 14 June 2023  Wednesdays at 6:30pm  In conjunction with Ali Kaaf’s solo exhibition, I Know the Emptiness of this House, we will be screening a selection of films that examines extractive archaeology through the lens of colonial policies, acts of looting, appropriation, cancellation, and theft throughout history.  The selection of films includes: Wednesday 17 May: Statues Also Die (1953, Alain Resnais, Chris Marker, and Ghislain Cloquet, 30 min)  Wednesday 24 May: The Night of Counting the Years  (1969, Shadi Abdel Salam, 102 min)  Wednesday 31 May: Cave of Forgotten Dreams  (2010, Werner Herzog, 89 min) Wednesday 7 June: Saving Mes Aynak (2014, Brent E. Huffman, 60 min)  Wednesday 14 June: Jerusalem Pink (2015, Maeve Brennan, 41 min)   Films are screened in their original language with English subtitles. Screenings are private and open to a limited number of attendees upon registration. To register, please fill in the form via the link in bio.