تدعوكم دارة الفنون للتسجيل في برنامج سينماتيك المختبر لشهر شباط والذي يتضمن عروض أفلام وجلسات نقاشية تحت عنوان: أرشفة الذاكرة وفقدانها في سينما التحريك من ١٥ شباط إلى ١ آذار ٢٠٢٣  أيام الأربعاء الساعة ٦:٣٠ مساء  نستكشف ضمن البرنامج سلسلة من أفلام التحريك حول التاريخ من منظور شخصي والذاكرة الإنسانية وفقدانها، بحيث تُمثل الذكريات الشخصية مادة للتوثيق البصري تتشابك فيها عناصر خيالية وأخرى فنية مرتبطة بأساليب وتقنيات تحريك الصورة، ويُصبح الشريط السينمائي بمثابة أرشيف وشهادة مرئية لتلك القصص الشخصية والذكريات.  تُعرض الأفلام بلغتها الأصلية مع ترجمة إلى الإنجليزية. للتسجيل ولمزيد من المعلومات، يُرجى زيارة الرابط في البيو.  Darat al Funun invites you to attend Cinematheque@TheLab's upcoming series of film screenings and discussions under the title:  Animated Memories, Lost and Archived  15 February - 1 March 2023  Wednesdays 6:30 PM  The program explores a series of animated films that deal with memory and revisit history from a personal perspective. Within the varying animation techniques explored in these films, memories become objects of visual documentation intertwined with fictional and artistic elements, with each reel of animated images becoming a testimonial archive to the stories and memories they present.  Films are screened in their original language with English subtitles. To sign up and for more information, please visit the link in bio.

تدعوكم دارة الفنون للمشاركة في جلسات قراءة جماعية ونقاشية من أرشيف مجلة العربي من ١٢ إلى ٢٦ شباط ٢٠٢٣ أيام الأحد الساعة ٦ مساء ضمن برنامج مشاريع في المختبر خلال هذا الموسم الذي يستكشف في الأرشيفات ودورها، مشروع لـ هبة مسعد حول القراءة الجماعية وأرشيف مجلة العربي، حيث تم تنظيم ورشة بحث في أرشيف المجلة خلال شهر كانون الثاني الماضي بمشاركة 12 شخصاً من المهتمين بالأدب والباحثين والكتاب الذين عملوا معاً تحت إشراف هبة على البحث في أرشيف المجلة خلال سنتي 1967 و1973 بهدف اختيار مقالات مقترحة تتمعّن في معنى الوطن والانتماء وتربط واقع حياتنا اليوم بالتاريخ العربي المعاصر وأبرز السنوات التي أثرت على مفهوم الهوية العربية سياسياً. سيقوم المشاركون بمشاركة المواد المختارة ضمن ثلاث جلسات قراءة جماعية ونقاشية. الجلسات مفتوحة لعدد محدود من المشاركين. للتسجيل ولمزيد من المعلومات، يُرجى زيارة الرابط في البيو.  Darat al Funun invites you to participate in a series of collective reading sessions and discussions based on Al-Arabi magazine archive From 12 - 26 February 2023 Sundays at 6 pm As part of our season exploring archives, we continue our program with Hiba Masad and the archive of Al-Arabi magazine. Throughout a workshop that took place last month, twelve participants interested in writing and literature investigated the history of the magazine's issues published in the years 1967 and 1973. As a result of their research, a series of articles have been selected to be further studied in a collective reading. The selected articles are reflections on the meanings of home and belonging, proposing ties between our daily lived experiences and our history. In doing so, special emphasis is placed on the years that forged our understanding of a collective Arab identity, and its politics. Participants will share the reading materials as part of three reading and discussion sessions that are open to a limited number of attendees. To sign up and for more information, please visit the link in bio. @collective_public_readings @hasha1990

ضمن سلسلة "ديوان المعمار" الشهرية التي أُعيد إطلاقها مؤخراً، تدعوكم دارة الفنون لحضور جلسة حوارية مع المهندس المعماري عمّار خماش وإطلاق كتاب "ملاحظات حول التشكيل: عمّار خمّاش" يوم الثلاثاء القادم ٧ شباط ٢٠٢٣ الساعة ٦ مساء في دارة الفنون. استناداً على الكتاب، تتناول الجلسة الحوارية كيف يُركز المهندس المعماري عمّار خمّاش في عمله على التراث الثقافي والطبيعي من حوله ومدى تقديره العميق للبيئة، مما يؤدي إلى إنتاج أعمال تتماشى بشكل حقيقي ووثيق مع محيطها، وتعكس تاريخ الأرض التي شُيّدت عليها والطرق التي يتم توظيف تواجدها من خلالها، حيث تُصبح أعمال عمّار جزءًا من المكان وسياقه.  كجزء من الإطلاق الرسمي للكتاب، تُدير سارة شلبي، مُؤَسِّسة دار نشر دُنقلا، الجلسة الحوارية مع المهندس المعماري عمّار خمّاش ورأفت مجذوب، مُحرّر الكتاب.  تُعقد الجلسة باللغة الإنجليزية حيث سيتم بثها أونلاين المشاهدين حول العالم. للتسجيل ولمزيد من المعلومات، يُرجى زيارة الرابط في البيو. As part of the newly re-launched Diwan Al-Mimar series, Darat al Funun invites you to attend a discussion with architect Ammar Khammash and the book launch of "Notes on Formation: Ammar Khammash", on Tuesday 7 February 2023, at 6pm at Darat al Funun.  Using the new publication as a reference point, the discussion highlights how the architect’s focus on cultural and natural heritage and his deep respect for the environment lead to the production of work that is truly and intimately in conversation with its surroundings. Echoing the history of the land it rests on, and the ways in which it functions, Ammar’s work becomes a part of its landscape and context.  As part of this official book launch, Sarah Chalabi, the founder of Dongola Limited Editions, will moderate a discussion with Ammar Khammash and Raafat Majzoub, the editor of the book. The discussion will be in English as it will be broadcast online to international audiences. To sign up and for more information, please visit the link in bio. @dongolabooks @raafatmajzoub @ammar_khammash

تدعوكم دارة الفنون لحضور إطلاق كتاب التصميم للحياة: ابتكارات يومية من مخيم للاجئين المحررون: أزرا أكشامية ورأفت مجذوب وميلينا فيليبو الثلاثاء ٣١ كانون الثاني الساعة ٦ مساء يستعرض كتاب "التصميم للحياة" كيف يستخدم اللاجئون الفن والتصميم بهدف تحسين بيئتهم المعيشية واستعادة معاني الإنسانية ضمن ظروف تحرمهم منها. يضم الكتاب أكثر من ٢٠ مشروعاً عمل اللاجئون في مخيم الأزرق في الأردن على صناعتها، حيث يقدم أسلوباً جديداً لفهم التصميم كممارسة لصناعة العالم، وكأداة لاستعادة القوة خلال ظروف النزوح القسري. تسلط المشاريع المختارة الضوء على التناقضات بين التصاميم الإنسانية الموحدة والاحتياجات الحقيقية لللاجئين، اجتماعياً وثقافياً.   تُعقد الجلسة الحوارية باللغة العربية تحت إدارة رأفت مجذوب، وبمشاركة كل من: نسرين الرواشدة (خبيرة في تكنولوجيا التعليم ، مديرة برامج أولى في إدراك)، وهبة نجادة (دكتوراه في التاريخ المعماري ، زمالة ما بعد الدكتوراه في جامعة كاليفورنيا في ديفيس - قسم التاريخ) وزيد ماضي (باحث حضري ، مؤسس كلسترلابس). للتسجيل، يُرجى زيارة الرابط في البيو.  Darat al Funun invites you to attend the book launch for: Design to Live: Everyday Inventions from a Refugee Camp Edited by: Azra Aksamija, Raafat Majzoub, and Melina Philippou Tuesday 31 January 2023 at 6pm Design to Live is a book that showcases how refugees use art and design to transform their living environments, restoring humanity within circumstances that seem aimed at depriving them of it. Featuring more than twenty projects created by Syrian refugees at the Azraq Refugee Camp in Jordan, the book offers a new way of understanding design as a subversive worldmaking practice and as a tool for reclaiming agency in conditions of forced displacement. The featured projects shed light on the discrepancy between standardized humanitarian design and the real sociocultural needs of refugees.    The discussion session will be in Arabic, moderated by Raafat Majzoub. Participants in the discussion: Nisreen Rawashdeh (Educational Technology expert, Senior Program Manager at Edraak), Heba Najada (PhD in Architectural History, UC President's Postdoctoral Fellow at the Department of History at UC Davis), and Zeid Madi (Urban researcher, Founder of ClusterLabs). To sign up, please visit the link in bio.

تدعوكم دارة الفنون لحضور اللقاء الأول ضمن سلسلة لقاءات شهرية تحت عنوان "ديوان المعمار"، حيث نستضيف هذا الشهر مديرة مركز المعمار الشعبي - رواق، المهندسة المعمارية شذى صافي للحديث حول رحلة المركز في الحفاظ على التراث الثقافي والمعماري في فلسطين. تتضمن محاور عمل رواق الرئيسية برنامجاً لترميم وإعادة إحياء أهم 50 موقعاً تاريخياً في فلسطين، وبرنامجاً مجتمعياً وثقافياً. يساهم رواق أيضاً في إنتاج ونشر المعرفة حول التراث من خلال برنامج للبحوث والمنشورات ومنها سجل للمباني التاريخية في فلسطين، كما يعمل المركز بالتعاون مع الجهات الفاعلة الأخرى على بناء بيئة مؤسسية وقانونية مواتية. للتسجيل ولمزيد من المعلومات، يُرجى زيارة الرابط في البيو. Darat al Funun invites you to attend the first session of "Diwan Al-Mamar" monthly architecture talks series. Our guest for January is architect Shatha Safi, the director of the Riwaq, Centre for Architectural Conservation, who will present Riwaq’s journey over the last 30 years of protecting the architectural and cultural heritage of Palestine. Riwaq’s main framework includes a restoration program to regenerate fifty of the most historically significant sites in Palestine, as well as a community and culture program. Riwaq also contributes to the production and dissemination of knowledge about heritage through its research and publications program including a registry of historic buildings in Palestine. Riwaq works in collaboration with other partners, on building a conducive institutional and legal environment. To sign up and for more information, please visit the link in bio. @riwaq_palestine

تدعوكم دارة الفنون للتسجيل في ورشة عمل في المختبر تحت عنوان: البحث في أرشيف مجلة العربي من تيسير هبة مسعد تمتد رحلة مجلة العربي على مدار 64 عاماً من النشر عن الثقافة والأدب والفنون والمواضيع السياسية والاقتصادية والاجتماعية في العالم العربي. تستهدف هذه الورشة الكتاب والباحثين والمهتمين بالأدب للعمل ضمن مجموعات على البحث في أرشيف مجلة العربي خلال سنوات مضطربة سياسياً على مستوى الوطن العربي، واختيار نصوص مقترحة لجلسات قراءة جماعية تبحث في مفهومي الوطن والانتماء خلال شهر شباط القادم 2023. يوفر أرشيف المجلة بنسختيه الرقمية والمادية فرصة فريدة للغوص في تاريخ الوطن العربي عبر سنوات محددة شكلت وأعادت تشكيل الهوية العربية، بالنظر إلى قضايا محورية مشتركة وأثرها على الواقع الذي نعيشه اليوم.  تُعقد الورشة باللغة العربية من 21 إلى 30 كانون الثاني 2023، من 4 إلى 7 مساء باستثناء يومي الثلاثاء والجمعة. للتقديم، يُرجى زيارة الرابط في البيو. الموعد النهائي للتقديم ١٦ كانون الثاني. Darat al Funun invites you to apply for a workshop under the title: Researching Al-Arabi Magazine Archive Facilitated by Hiba Masad Seeking to promote an ideology of Pan-Arabism, Al-Arabi magazine's journey over the last sixty-four years focused on covering the culture, literature, art, politics, society, and economics of the Arab world. This research-based workshop invites a group of writers, researchers, and people interested in literature to explore the archive of Al-Arabi magazine. The archive (available digitally and physically) provides a unique opportunity to delve into the history of the Arab world during a time that was seminal to the forming of Arab identity and to revisit pivotal topics that are still affecting us today. Selections made from the archive will be optioned for a series of collective readings to be conducted in February 2023. The workshop will be in Arabic. From 21-30 January, 4-7 PM (Every day except Tuesday and Friday). To apply, please visit the link in bio. The deadline for applications is 16 January. @collective_public_readings

كل عام وأنتم بخير Happy New Year

وداعاً رولا الشقيري فقدنا صديقة عزيزة وفنانة مبدعة رحلت مبكراً مثقلةً قلوبنا حزناً لفراقها. سنفتقد برحيلها فنانة وإنسانة وستبقى ذكراها حاضرة بيننا عبر أعمالها الفنية الحية في الوجدان والذاكرة. رحمها الله وأسكنها فسيح جناته. Farewell Rula Shukairy

تدعوكم دارة الفنون للتسجيل في برنامج سينماتك المختبر لشهر كانون الثاني ٢٠٢٣ تحت عنوان: هيتشكوك/تروفو سلسلة عروض وجلسات نقاشية الجلسات النقاشية من تيسير عبدالله البياري من ٤ إلى ٢٥ كانون الثاني٢٠٢٣ I أيام الأربعاء الساعة ٦:٣٠ مساء. الموعد النهائي للتقديم: ٣١ كانون الأول ٢٠٢٢ في عام ١٩٦٢، جلس المخرجان فرانسوا تروفو وألفريد هيتشكوك لتسجيل مقابلة استمرت أسبوعًا حول كامل أعمال هيتشكوك. من خلال هذه المحادثة المكثفة التي نُشرت لاحقًا في كتاب، كشف ملك سينما التشويق عن مكنونات عقله الإبداعي ومنهجه البصري وقام بتفصيل حيثيات عمله كمخرج. بعد أكثر من ٥٠ عاماً، تم إصدار فيلم وثائقي يستند إلى الكتاب والمقابلات. ندعو الجماهير خلال هذه الرحلة إلى إعادة اكتشاف إحدى أكثر النقاشات السينمائية المتخصصة تميزاً، واستعادة تجربة مشاهدة اثنين من أكثر الكلاسيكيات العالمية شهرة في تاريخ السينما، مع عرض جانبي يحتفل بعصر السينما الصامتة. تُعرض الأفلام بلغتها الأصلية مع ترجمة إلى الإنجليزية. العروض مغلقة ومحدودة المقاعد بناء على تسجيل مسبق. يتبع كل عرض جلسة نقاشية. يُشترط الالتزام بحضور جميع الجلسات. للتسجيل، يُرجى زيارة الرابط في البيو. Darat al Funun invites you to sign up for Cinematheque@TheLab January's program: Hitchcock/Truffaut Program of Screenings and Discussions The discussion sessions are facilitated by Abdullah Al Bayyari 4 – 25 January 2023 I Wednesdays at 6:30pm. Apply by: 31 December 2022 In 1962, film directors François Truffaut and Alfred Hitchcock sat down to record a week-long interview about Hitchcock’s entire body of work. Through this extensive conversation, later published in a book, the master of suspense exposed his creative mind and detailed his visual approach and directorial process. More than 50 years later, a documentary based on the book and interviews was released.  We invite audiences to join us on this journey to reflect on one of the most iconic cinematic discourses and revisit two celebrated classics, with a side screening that pays tribute to the age of silent cinema. Films are subtitled in English. Screenings are private and open to a limited number of attendees upon registration. Each screening will be followed by a discussion session. To sign up, please visit the link in bio. @abdullah_albayyari